Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

стихійний рух

  • 1 grass-roots

    1. n pi
    1) прості люди, широкі маси
    2) основа, джерело
    2. adj амер., розм.
    стихійний; що виник в народі
    * * *
    I n
    1) прості люди, широкі маси
    2) основа, джерело
    II a
    стихійний, який виник у народі

    grass-roots democracy — народовладдя; низовий, масовий

    English-Ukrainian dictionary > grass-roots

  • 2 spontaneous

    adj
    1) мимовільний; стихійний; спонтанний
    2) добровільний, невимушений, несилуваний
    3) безпосередній, щирий

    spontaneous movement — порив, стихійний рух

    4) бот. дикий, дикорослий
    * * *
    a
    1) мимовільний, стихійний; спонтанний

    spontaneous combustion — самозапалювання, самозаймання

    3) мимовільний, безпосередній
    4) бoт. дикоростучий, дикий

    English-Ukrainian dictionary > spontaneous

  • 3 grass-roots

    I n амер. прості люди, широкі маси
    II adj амер. розм. стихійний; той, що виник у народі; низовий, масовий
    - grass-roots movement стихійний рух

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > grass-roots

  • 4 spontaneous

    [spɒn'teɪnɪəs]
    adj
    1) мимові́льний; спонта́нний

    spontaneous combustion — самозайма́ння

    2) доброві́льний
    3) безпосере́дній, неви́мушений; стихі́йний

    spontaneous enthusiasm — щи́рий ентузіа́зм

    spontaneous movement — 1) пори́в 2) стихі́йний рух

    English-Ukrainian transcription dictionary > spontaneous

  • 5 stampede

    1. n
    1) панічна втеча
    2) стихійний масовий рух, несподіване масове переміщення
    3) амер. масовий перехід виборців на сторону нового кандидата
    2. v
    1) кидатися врозтіч; розбігатися в паніці
    2) викликати паніку; примусити панічно тікати
    3) кинутися тікати під впливом панічного страху
    4) примушувати (робити щось)
    5) амер. перетягти на свою сторону більшість виборців
    * * *
    I [stʒm'piːd] n
    1) панічний страх, що охоплює череду, табун
    3) раптовий, стихійний масовий рух або пересування
    4) cл. масовий перехід на сторону нового кандидата ( делегатів передвиборного з'їзду)
    5) канад. стемпід, кінноспортивний фестиваль
    II [stʒm'piːd] v
    1) кидатися врозтіч; бігти в паніці; викликати паніку, спричинити панічну втечу; кинутися бігти, піддаючись стадному почуттю; брати приступом, наводнювати; забивати ( прохід)
    2) змушувати, примушувати (умовлянням, погрозами)
    3) cл. перетягнути на свою сторону більшість делегатів ( передвиборного з'їзду)

    English-Ukrainian dictionary > stampede

  • 6 voluntary

    1. n
    1) добровільна праця; добровільний акт
    2) прихильник принципу добровільності
    3) соло на органі (в церковній службі)
    4) довільна програма (на змаганні); номер за вибором виконавця
    5) експромт, імпровізація
    6) факультативний екзамен
    2. adj
    1) добровільний, добровольчий
    2) що має свободу волі; що користується свободою вибору
    3) свідомий, навмисний, умисний
    4) довільний

    voluntary muscle — анат. вольовий м'яз

    voluntary exercises — спорт. довільні вправи

    5) що підтримує принцип добровільності (служби в армії)
    6) що обстоює принцип відокремлення церкви і школи від держави
    7) неоплачуваний, безоплатний (про працю); громадський, добровільний; благодійний
    8) що утримується на добровільні внески (на приватні кошти)

    voluntary schools — приватні школи, що утримуються на кошти благодійників

    9) стихійний, спонтанний; що виникає несподівано
    11) дикорослий

    voluntary escape — юр. незаконне звільнення ув'язненого з-під варти в результаті потурання посадових осіб

    * * *
    I n.
    1) добровільна робота; добровільний акт
    2) прихильник принципу добровільності [див. voluntaryism ]
    3) соло на органі (до, під ч.ас або після церковної служби)
    4) вільна програма ( на змаганнях); номер за вибором виконавця; експромт, імпровізація
    6) = volunteer 1
    II a
    1) добровільний; voluntary confession добровільне зізнання; voluntary contributions добровільні внески; voluntary enlistment військ. добровільне зарахування на воєнну службу; voluntary jurisdiction юр. добровільна підсудність; voluntary settlement юр. полюбовна згода
    2) маючий свободу волі; той, що користується свободою вибору; man is a voluntary agent людина має свободу волі; he was а voluntary agent in the matter в цьому питанні він діяв за власною волею; he was not a voluntary agent у нього не було вибору
    3) свідомий, навмисний; voluntary manslaughter навмисне вбивство; voluntary discipline свідома дисципліна
    4) спец. довільний; voluntary movement фізіол. довільний рух; voluntary muscle анат. м’яз, що довільно скорочується; voluntary exercises спорт, довільні вправи
    5) неоплачуваний, безоплатний ( про працю); суспільний, добровільний; благодійний; voluntary worker людина, що виконує роботу без оплати; суспільний робітник; voluntary assistants /helpers/громадські представники, добровільні помічники (в школі, лікарні); voluntary society суспільна або благодійна організація; добровільне суспільство; юр. безплатно; без зустрічного задоволення; voluntary conveyance передача прав без зустрічного задоволення; voluntary grantee особа, якій безплатно передається право на що-небудь
    6) що утримується на благодійні внески, на приватні кошти; voluntary schools [hospitals] школи [лікарні], що утримуються на кошти приватної благодійності; churches церкви, відділені від держави на кошти віруючих
    7) стихійний, спонтанний; невимушений

    English-Ukrainian dictionary > voluntary

  • 7 voluntary

    I n.
    1) добровільна робота; добровільний акт
    2) прихильник принципу добровільності [див. voluntaryism ]
    3) соло на органі (до, під ч.ас або після церковної служби)
    4) вільна програма ( на змаганнях); номер за вибором виконавця; експромт, імпровізація
    6) = volunteer 1
    II a
    1) добровільний; voluntary confession добровільне зізнання; voluntary contributions добровільні внески; voluntary enlistment військ. добровільне зарахування на воєнну службу; voluntary jurisdiction юр. добровільна підсудність; voluntary settlement юр. полюбовна згода
    2) маючий свободу волі; той, що користується свободою вибору; man is a voluntary agent людина має свободу волі; he was а voluntary agent in the matter в цьому питанні він діяв за власною волею; he was not a voluntary agent у нього не було вибору
    3) свідомий, навмисний; voluntary manslaughter навмисне вбивство; voluntary discipline свідома дисципліна
    4) спец. довільний; voluntary movement фізіол. довільний рух; voluntary muscle анат. м’яз, що довільно скорочується; voluntary exercises спорт, довільні вправи
    5) неоплачуваний, безоплатний ( про працю); суспільний, добровільний; благодійний; voluntary worker людина, що виконує роботу без оплати; суспільний робітник; voluntary assistants /helpers/громадські представники, добровільні помічники (в школі, лікарні); voluntary society суспільна або благодійна організація; добровільне суспільство; юр. безплатно; без зустрічного задоволення; voluntary conveyance передача прав без зустрічного задоволення; voluntary grantee особа, якій безплатно передається право на що-небудь
    6) що утримується на благодійні внески, на приватні кошти; voluntary schools [hospitals] школи [лікарні], що утримуються на кошти приватної благодійності; churches церкви, відділені від держави на кошти віруючих
    7) стихійний, спонтанний; невимушений

    English-Ukrainian dictionary > voluntary

  • 8 stampede

    I [stʒm'piːd] n
    1) панічний страх, що охоплює череду, табун
    3) раптовий, стихійний масовий рух або пересування
    4) cл. масовий перехід на сторону нового кандидата ( делегатів передвиборного з'їзду)
    5) канад. стемпід, кінноспортивний фестиваль
    II [stʒm'piːd] v
    1) кидатися врозтіч; бігти в паніці; викликати паніку, спричинити панічну втечу; кинутися бігти, піддаючись стадному почуттю; брати приступом, наводнювати; забивати ( прохід)
    2) змушувати, примушувати (умовлянням, погрозами)
    3) cл. перетягнути на свою сторону більшість делегатів ( передвиборного з'їзду)

    English-Ukrainian dictionary > stampede

  • 9 stampede

    [stæm'piːd] 1. n
    1) пані́чна вте́ча
    2) стихі́йний ма́совий рух
    2. v
    ки́датися вро́зтіч; розбіга́тися в па́ніці

    English-Ukrainian transcription dictionary > stampede

См. также в других словарях:

  • колотнеча — і, ж. 1) Безладний рух, гомін людей; сум яття. || Стихійний вияв незадоволення своїм становищем; заворушення. 2) Побутові незгоди, сварки …   Український тлумачний словник

  • хрест — 1. Знак, орнаментальний мотив, що в сиву давнину з явився у зв язку з солярним культом. Розташований в колі являвся космогонічним символом чотирьох пір року, чотирьох начал Всесвіту (додатково див. Атлантиди хрест , Венери круг , гаммадіон).… …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • шалений — а, е. 1) Який утратив самовладання, перебуває в стані надмірного збудження, хвилювання. || Якого не можна втримати; нестримний. || Який виражає або в якому виражається несамовитість, нестямність. 2) Який має надзвичайну силу вияву, сповнений її;… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»